Возникает из-за дубликатов в b_user_access_check. Решается банально:

https://forum.nginx.org/read.php?2,235428,235439#msg-235439

Формулу с массивом можно сохранить в ячейке через Ctrl+Shift+Enter, просто через Enter — нельзя.

И всё.

Дебажим через PHP консоль Битрикса:

При отправке почты на прошлых версиях использовался Swift Mailer, который для работы с локальным SMTP-сервером с самоподписным сертификатом принимал атрибуты вида:

В MySQL конце запроса нужно добавить \G

Ошибка на бою возникала исключительно из-за отсутствия .env-файла в проекте.