Правила набора текстов для веба

Статус этого документа

Это — черновой вариант «Правил». Его еще нужно доредактировать, лучше систематизировать и полностью адаптировать для веба. Некоторые места, требующие доработки, помечены словом «FIXME».

Что здесь есть и чего нет

Здесь приведены только правила, имеющие отношение к построчному уровню набора текста, предназначенного в конечном счете для отображения в HTML-броузерах:

• Правила взаимного расположения соседствующих знаков препинания (например, где ставится точка относительно скобок).
• Правила выбора и постановки знаков препинания в случаях, не оговариваемых в грамматике русского языка.
• Правила расстановки межсловных и межсимвольных пробелов в строке (например, отделяется ли пробелом знак параграфа от номера).
• Правила разбивки текста на строки (нельзя оставлять в конце строки однобуквенный предлог в начале предложения).

Все остальные типографские правила, касающиеся переносов слов по слогам, выбора шрифта, верстки и выравнивания блоковых фрагментов текста, опущены.

---

Случаи использования элементов набора

• Точку ставят в конце предложений, а также как знак сокращения.
• Запятую ставят внутри предложений в соответствии с грамматическими правилами, а также в десятичных дробях для отделения целой части от дробной.
• Точка с запятой и двоеточие ставятся внутри предложений. Двоеточие иногда применяют для обозначения математического действия деления.
• Восклицательный и вопросительный знаки ставят в конце предложений, а иногда в скобках внутри предложений Восклицательный знак может применяться и при математическом наборе.
• Дефис применяется как знак переноса, как знак сокращения (т-во, одно- и двухпунктовые шпоны), как грамматический соединительный знак в сложных словах (монотип-клавиатура, инженер-технолог), в иностранных именах и составных фамилиях (Жан-Жак Руссо, Немирович-Данченко), в восточных именах перед наращениями -бай, -хан, -бек и перед третьей составной частью китайских имен, в географических названиях (Алма-Ата), в научных терминах (гамма-лучи), в условных наименованиях с цифрами (Н-11, МК-56), при добавлениях падежных окончаний к цифрам (65-го, 1-й), в сложных повторяющихся словах (еле-еле, давным-давно), с частицами кое-, -де, -ка, -либо, -нибудь, -таки, -то, -тка, -с (кое-где, как-нибудь, да-с), с предлогами из-за, из-под и в некоторых других случаях.
• Тире применяют как знак препинания, часто заменяющий собой пропущенное слово. Тире также может применяться как знак предела в значении «от — до» и как указание на начало прямой речи. В различных перечислениях, например, каталогах, указателях и т.п., знак тире может применяться для замены одинаковых слов.
• Многоточие употребляют как знак препинания для обозначения незаконченной мысли, а в математическом наборе и в значении «и так далее». Иногда многоточие применяют вместе с вопросительным или восклицательным знаками.
• Кавычки в наборе применяют двух видов, так называемые „лапки“ („ “) и «елочки» (« »). В иностранном наборе применяют и иные виды кавычек. Назначение кавычек — выделить слова прямой речи, а также слова, применяемые в ироническом значении или в переносном смысле.
• Скобки в простом тексте применяют только круглые. В скобки заключаются вводные слова, пояснения и дополнения к основному тексту.
• Звездочка применяется в тексте, как знак сносок, а иногда для разделения частей текста. Иногда звездочки применяют еще для замены слов, часто при этом употребляется еще и инициал, например, город Н***.
• Числительные порядковые и количественные выражаются в простом тексте словами (обычно, однозначные при наличии сокращенных наименований), цифрами (многозначные и при наличии сокращенных обозначений) и смешанным способом (после десятков тысяч часто применяются выражения типа 25 тыс.), числительные в косвенных падежах набирают с так называемыми наращениями (6-го). В наборе встречаются арабские и римские цифры.

Набор текста

Набор отдельных элементов

• Шрифтовые выделения (курсивом, полужирным, жирным) должны быть выполнены шрифтами той же гарнитуры и кегля, что и основной текст. Знаки препинания, следующие за выделенной частью текста, должны быть набраны шрифтом основного текста.

Набор обычных слов

• В книжных изданиях не следует оставлять в конце строки предлоги и союзы (из одной — трех букв ?FIXME), начинающие предложение (т. е. идущие после точки, восклицательного или вопросительного знака, многоточия, точки с запятой, например: В || кассе, У || реала, До || начала, При || формате), а также однобуквенные союзы и предлоги в середине предложений. В журнальных, газетных, информационных изданиях и изданиях оперативной полиграфии допускается оставлять в конце строки однобуквенные предлоги и союзы внутри предложений, а также трехбуквенные предлоги, начинающие предложение.
• Последняя строка в абзаце не должна быть слишком короткой (FIXME).
• Надо стараться избегать оставления в строке или переноса двух букв (во всяком случае при форматах более 5 кв.)
• Нельзя отделять переносом от предшествующих или последующих слов частицы же, ж, бы, б, ли, ль, -ка, -то, -де.

Набор сокращений

• Сокращения должны быть отделены от относящихся к ним чисел или слов на пробел.
• В составных сокращениях (и т. д.) между отдельными частями ставится пробел.
• В сокращениях по начальным и конечным буквам слова (ф-ка) знак дефис не должен быть отбит от предшествующих и последующих элементов.
• Индексы и показатели между собой и от предшествующих и последующих элементов набора не должны быть разделены пробелом (Н₂О, м³/с).
• Не допускаются переносы в сокращениях, состоящих из одних прописных, прописных со строчными или цифрами, например, КПСС, КЗоТ, МО-2 и др.
• Нельзя в разных строках набирать части общепринятых сокращений типа и || т.д., и т. || п., т. || е., кв. || м., в. || м. т. (верхняя мертвая точка) и подобных им.
• Нельзя набирать в разных строках фамилии и инициалы, к ним относящиеся, а также отделять один инициал от другого, например: В.Г. || Белинский, А. || С. Пушкин.
• Не должны быть отделены при переносе сокращенные слова от имен собственных (проф. || Петрокас, г. || Ленинград, тов. || Попов, пл. || Свердлова); в газетных, информационных изданиях и изданиях оперативной полиграфии это допустимо.

Набор различных чисел и букв при перечислении

• Числа должны быть отделены от относящихся к ним знаков и наименований пробелом (25000 т).
• Не допускается размещение в разных строках чисел (римских и арабских) и их наименований, сокращенных и полных, (например: 250 || кг, 19 || 65 || г., 10 || рублей, XX || век, стр. || 150, том || XI), знаков номера и параграфа и относящихся к ним чисел (№ 25) (см. также ниже о написании знаков параграфа и номера). Нельзя оставлять в конце строки цифру или букву с точкой или скобкой при перечислении: а) || формо-реал, 1. || В конце, 5) || Таблицы.
• Не допускаются переносы в числах и цифрах с наращениями, например, 25 000, 25-му, 10-го. В газетных, информационных изданиях и изданиях оперативной полиграфии допустимо разделение чисел, соединенных знаком тире (1985—1986), причем тире должно оставаться в первой строке.
• Многозначные числа, набираемые арабскими цифрами, классы (по три цифры справа налево) разбивают FIXME шпациями 2-п. (3 245 758). Разбивку на классы не делают для четырехзначных чисел, знаков после запятой в десятичных дробях и для обозначения номеров и стандартов (0,01599, № 12345, ГОСТ 16598—75).

• Порядковые числительные имеют в косвенных падежах окончания (наращения), состоящие из одной буквы, если оканчиваются на две гласные (5-е управление, но не 5-ое) или на и (2-й разбор, а не 2-ой); а также на согласную (на 48-м году, а не на 48-ом) или состоящие из двух букв, если оканчиваются на согласную и гласную (6-го разряда, а не 6-ого, 8-ми классами, а не 8-ыми). Когда одно за другим идут несколько однозначных чисел, то падежное окончание ставится только при последнем (в 1, 2, 4 и 8-й полосах).

  Не применяют падежные окончания для порядковых числительных, стоящих после существительных, к которым они относятся (на стр. 25, в главе 3), для количественных числительных с существительными (на 20 страницах, не на 20-ти), при римских цифрах и в датах (5 мая 1912 г., а не 5-го). Падежные окончания могут набираться в количественных числительных, которые приобрели значение существительных (процесс 26-ти, манифест 60-ти).

• Римские цифры имеют семь основных знаков I, V, X, L, С, D, М, черточки над цифрой увеличивают их значение в 1000 раз, например X означает 10 000.
• Наращения (падежные окончания) к числам набирают через дефис вплотную (2-й). Простые дроби от целой части числа не отделяют. Числа с буквами в обозначениях (как арабские, так и римские) набирают вплотную друг к другу (3а, IVб). Числа и буквы, разделенные точками (например, при обозначении пунктов), набирают также вплотную (1.3.14а).
• Основные математические знаки перед числами в значении степени увеличения, положительной или отрицательной величины и тому подобные от чисел не отделяются (+5°).

Набор пунктуации и других знаков

• Нельзя переносить в новую строку все знаки препинания и звездочку, как знак сноски. Единственным исключением является тире, стоящее после точки или двоеточия перед началом прямой речи.
• Знаки препинания (точка, запятая, двоеточие, точка с запятой, многоточие, восклицательный и вопросительный знаки) всегда ставятся вплотную к предшествующему слову.
• Многоточие. Иногда многоточие применяют вместе с вопросительным или восклицательным знаками. Во всех случаях в многоточие входят только три точки, включая и точку указанных знаков (т. е. после знака ставится только две точки: … !.. ?..). Первую точку от текста не отделяют, точки ставятся вплотную друг другу. После многоточия, если в той же строке продолжается текст, ставят пробел.
• Дефис от предшествующих и последующих элементов набора не отделяется.
• Тире в начале абзацного отступа должно быть отделено от последующего текста пробелом. Тире за запятой или точкой, а также между числами (набранными цифрами) в значении «от — до» должно быть расположено без отбивки. (Вариант: тире также не отделяется от кавычек (?) и между словами в значении «от — до», например, Рига—Москва.)Во всех остальных случаях тире отделяется пробелом.

• Кавычки от заключенных в них слов никогда не отделяют, а от слов, стоящих вне кавычек, отделяют обычным пробелом. Кавычки применяют того же начертания, что и заключенный в них текст. Кавычки в наборе применяют двух видов, так называемые „лапки“ („ “) и «елочки» (« »). В одном издании всегда применяют один вид кавычек, только в тех случаях, когда внутри текста, заключенного в кавычки, встречаются еще кавычки, они должны быть второго вида. В качестве кавычек третьего уровня вложенности рекомендуется использовать кавычки второго вида. Если невозможен набор кавычек другого рисунка, кавычки одного рисунка рядом не повторяются.

  Знаки препинания от кавычек никогда не должны быть отделены. Tочка, запятая, двоеточие и точка с запятой всегда ставят вне кавычек, а знаки вопроса и восклицания и многоточие остаются в кавычках.

• Скобки в простом тексте применяют только круглые. От слов, стоящих за скобками, производится отделение пробелом, от слов, заключенных в скобки, последние не отделяются. Знаки препинания от скобок никогда не должны быть отделены. Перед словами, взятыми в скобки, могут быть знаки препинания: восклицательный, вопросительный и многоточие, остальные знаки (точка, запятая, двоеточие, точка с запятой, тире) всегда выносят за закрывающую скобку. Если выражение, заключенное в скобки, заканчивается точкой сокращения, это не мешает постановке нужного знака, например (в кв.). Скобки должны соответствовать начертанию основного текста. Скобки внутри выделенного текста должны соответствовать начертанию выделения.
• Знаки сноски — цифры или звездочки — в основном тексте должны быть отбиты FIXME на 2 п. от слова, к которому они относятся, но если есть перед знаком выноски точка или запятая, эту отбивку не делают (ее заменяют заплечики знаков препинания). В тексте сноски эти знаки выравнивают и отделяют от начала текста пробелом. Звездочки в знаке сноски между собой не разбивают, например, ^***. Иногда звездочки применяют еще для замены слов, часто при этом употребляется еще и инициал, например, город Н***. В этом случае звездочки от инициала не отбивают. Даже в выделительных частях текста (курсиве или полужирном шрифте) для знака сноски берут только светлый прямой шрифт. Если знак сноски находится рядом со знаком препинания, то его ставят до точки, запятой, двоеточия, точки с запятой и тире. При этом знаки препинания, в том числе и тире, от знака сноски не отделяют. Но знак сноски ставят после восклицательного и вопросительного знакак и многоточия с отбивкой на FIXME 1 п., только от последней точки многоточия знак сноски не отделяется. Когда знак сноски применяется со скобкой, его всегда ставят до знака препинания. Если знак сноски относится к выражению, заключенному в скобки, его следует набирать внутри скобок.
• Знаки номера (№) и параграфа (§) применяют только с относящимися к ним числами и отбивают от них и от остального текста с двух сторон на пробел. Сдвоенные знаки набираются вплотную друг к другу. Если к знаку относится несколько чисел, то между собой они отбиваются пробелами. Нельзя в разных строках набирать знаки и относящиеся к ним цифры, например № || 5, § || 15, 10 || % и т.п.
• Знаки процента (%) и промилле (‰) применяют только с относящимися к ним числами, от которых они не отделяются. (Вариант: отделяются пробелом. (?))
• Знаки градуса (°), минуты (′), секунды (″) и терции (″′) от предыдущих чисел не должны быть отбиты, а от последующих чисел должны быть отделены пробелом (10° 15′). Если за этими знаками следует сокращенное обозначение шкалы, то оно должно быть отбито FIXME 2 п. (15° С), однако в случаях применения знака градуса без цифр такую отбивку не делают (°С). (Вариант: при обозначении температуры знак градуса отбивается от числа на 2 п., а обозначение шкалы не отбивается.)

Набор заголовков

• В заголовках и подзаголовках, выключенных отдельной строкой (в том числе и во всех титульных элементах), точку в конце фраз не ставят.
• Заголовки, состоящие из двух или нескольких строк, должны быть разбиты на строки по смыслу (нельзя разбивать, например, определение с определяемым словом). При членении заголовков на строки не допускается оставление в конце строки никаких предлогов, союзов и наречий.
• Заголовки, идущие в подбор с текстом, должны быть набраны как обычные выделения, в таких заголовках разрешены и переносы слов. Заголовки, набранные в подбор, заканчивающиеся точкой (для полужирного шрифта — полужирной точкой), отбивают от текста на удвоенный пробел, если точки нет — пробелом.
• Порядковый номер всех видов заголовков, набираемый в одной строке с текстом, должен быть отбит пробелом независимо от того, есть ли после номера точка.

Набор усложненных и сложных видов текста

FIXME

• В стихотворениях не должно быть переносов. При необходимости могут быть перенесены слова. В конце строк не должны оставаться предлоги и союзы. Перенесенные слова должны быть выключены в правый край формата (или по одной левой оси в правой части формата). В особых случаях допускается перенос в правый край предыдущей или последующей строки, с отбивкой перенесенной части от текста строки не менее чем на кегельную и отделением перенесенного текста квадратной скобкой, отбитой на 2 п.
• При наборе словарей специальные словарные знаки, отделяющие основу от его изменяемой части (|,||,¦,/), не должны быть отбиты от предшествующих и последующих знаков, остальные словарные знаки отделяют пробелами.
• Транскрипционные знаки должны быть размещены в квадратных скобках как обычные слова. Выражения в скобках от предшествующего слова должны быть отбиты на удвоенный пробел, а от последующих элементов отделены междусловным пробелом (если не применяется знак тире).
• Формулы в текстовых строках набора научно-технических текстов должны быть отделены от текста на пробел или на двойной пробел. Формулы, следующие в текстовой строке одна за другой, должны быть отделены друг от друга удвоенными пробелами.

• Между элементами внутриабзацного перечня ставят запятую, если элементы простые (из нескольких слов, без знаков препинания внутри) и точку с запятой, если элементы содержат много слов, со знаками препинания внутри.

  После абзацев — элементов перечня ставят:

  • запятую, если абзацы-элементы очень просты — из нескольких слов, без знаков препинания внутри, обозначены номером-цифрой с закрывающей свобкой, строчной буквой с закрывающей скобкой, наборным знаком (например, тире) и начинаются со строчной буквы; но не будет ошибкой и постановка в подобных случаях после абзацев точки с запятой;
  • точку с запятой, если элементы не совсем просты, со знаками препинания внутри, обозначены номером-цифрой с закрывающей скобкой, строчной буквой с закрывающей скобкой или наборным знаком и начинаются со строчной буквы, т. е. строчной букве в начале элемента соответствует точка с запятой в конце его;
  • точку, если элементы обозначены номером-цифрой с точкой, прописной буквой с точкой, а также номером-цифрой с закрывающей скобкой, строчной буквой с закрывающей скобкой, наборным знаком, но начинаются с прописной буквы, т. е. точке после обозначения элемента или прописной букве в начале элемента (но не потому, что первое слово — имя собственное) соответствует точка в конце элемента.

Особенности набора на английском языке

• Используются английские открывающая и закрывающая кавычки (“ ”), а в качестве кавычек второго уровня — перевернутая запятая и апостроф (‘ ’ FIXME). Запятая и точка ставятся внутри кавычек, остальнае знаки препинания выносят за кавычки.
• Дробная часть чисел отделяется точкой, а запятая используется для разбивки целой части чисел на группы.
• Тире применяют двух видов — обычное (—) и короткое (–), последнее ставится между цифрами в значении «от — до». Тире между словами не отделяется от них пробелами.
• Футы и дюймы обозначаются теми же знаками, что и минуты и секунды.
• Знаки доллара ($) и фунта стерлингов (FIXME) ставятся вплотную перед цифрами.

Литература

Основная литература (источники, на основе которых были составлены эти правила):

1. П. Г. Гиленсон. «Справочник художественного и технического редакторов». М.: Книга, 1988. Глава «Технические правила набора и верстки».
2. М. В. Шульмейстер. «Ручной набор». Глава «Набор простого (сплошного) текста».
   
3. В. А. Вигдорчик. «Ручной набор: Справочник». М.: Книга, 1985.
4. А. Э. Мильчин, Л. К. Чельцова. «Справочник издателя и автора». Редакционно-издательское оформление издания. М.: Олимп, 1998.

Дополнительная литература (не читал, но люди советуют):

5. Д. Э. Розенталь. «Справочник по орфографии и пунктуации».
6. Д. Э. Розенталь. «Справочник по правописанию и литературной правке».